Saya disuruh bikin naskah drama berbahasa jepang smua dah di diterjemahin ke bhs.jepang kecuali text ini. Eiji: JANGAN BERCANDA!! Kau bilang lupakan aku, jangan
B. jepang
kikidairobbi
Pertanyaan
Saya disuruh bikin naskah drama berbahasa jepang smua dah di diterjemahin ke bhs.jepang kecuali text ini.
Eiji: "JANGAN BERCANDA!! Kau bilang "lupakan aku, jangan kau ingat aku lagi" apa kau pikir aku bisa melakukannya,HAH!?.
Makanya kumohon. Biarkan aku hidup bersamamu sampai akhir. Kumohon..."
Tolong terjemahkan ya kak. Saya kurang bisa bahasa jepang.
Onnegaisimasu
Eiji: "JANGAN BERCANDA!! Kau bilang "lupakan aku, jangan kau ingat aku lagi" apa kau pikir aku bisa melakukannya,HAH!?.
Makanya kumohon. Biarkan aku hidup bersamamu sampai akhir. Kumohon..."
Tolong terjemahkan ya kak. Saya kurang bisa bahasa jepang.
Onnegaisimasu
1 Jawaban
-
1. Jawaban GayuhTR
Eiji: 「冗談しないでよ！「私のことを忘れて、少しでも覚えてないで」って言われても、私はそんなことなんて出来るはずはないよ。だからお願い。最後まで一緒にいてほしい。」
Joudan shinai de yo! "watashi no koto o wasurete, sukoshi demo oboetenaide"tte iwaretemo, watashi wa sonna koto nante dekiru hazu wa nai yo. dakara onegai, saigo made zutto issho ni ite hoshii"
Ini sebenernya ada beberapa yg kalo diterjemahkan artinya berbeda soalnya saya bingung kalo benar2 sama kayak yg di soal